Recital A Voz de Schumann no Centro Cultural São Paulo
crédito da foto: João Pires

Dia 18 de julho, domingo, às 11h30, acontece o recital A Voz de Schumann com a soprano Adelia Issa e o pianista Ricardo Ballestero, na Sala Jardel Filho do Centro Cultural São Paulo. Grátis!

2010 é o ano das comemorações dos 200 anos de nascimento de Robert Schumann (1810-1856), e muitas de suas composições são apresentadas no mundo todo pelo seu grande valor intrínseco. No entanto, é importante observar também a sua obra em um contexto mais amplo, e verificar a influência que Schumann sofreu e exerceu no tempo e no espaço. É justamente esta a proposta deste programa, que está estruturado de forma a destacar pessoas e situações importantes na trajetória do compositor.

Schumann compôs a maior parte de suas canções no ano de 1840, conhecido como o "Ano da Canção" - são deste período os seus grandes ciclos: Dichterliebe, Frauenliebe und Leben, e os Liederkreis, entre outros. Robert e sua esposa, Clara Wieck Schumann, grande pianista e também compositora, escreveram um ciclo de canções em conjunto, Liebesfrühling, e duas delas fazem parte deste programa. O recital traz ainda uma obra interessante e raramente executada, um Melodrama, que é um texto recitado sobre música - aqui traduzido para o português - e obras de autores que foram muito próximos ao compositor, Felix Mendelssohn e Johannes Brahms. Incluídos no repertório estão também 4 peças para piano solo do ciclo Waldszenen. Robert Schumann foi muito admirado por compositores de seu país e também estrangeiros, em sua época e em gerações posteriores, que lhe prestaram homenagens, como o americano Charles Ives, ou que foram por ele influenciados, como é o caso do brasileiro Alberto Nepomuceno.

Programa:

Ano da Canção - 1840
- Mit Myrten und Rosen (Heinrich Heine)
- Seit ich ihn gesehen - de Frauenliebe und Leben (Adelbert von Chamisso)
- Schöne Fremde - de Liederkreis, op. 39 (Joseph von Eichendorff)

Robert e Clara
de Liebesfrühling (Friedrich Rückert)
- Liebst du um Schönheint
- Er ist gekommen

Melodrama
- Linda Menina (Friedrich Hebbel - tradução livre de Adélia Issa)

Piano Solo
Quatro peças de Waldszenen, op. 82
- Eintritt
- Jäger auf der Lauer
- Freundliche Landschaft
- Abschied

Os Amigos
Felix Mendelssohn
- Suleika (Marianne von Willemer)
Johannes Brahms
- Unbewegte laue Luft (Georg Friedrich Daumer)
- Botschaft (Hafiz/Daumer)

Homenagens E Influências
Charles Ives
- Ich grolle nicht (Heinrich Heine)
Alberto Nepomuceno
- Der wunde Ritter (Heinrich Heine)
- Sehnsucht nach Vergessen (Nicolaus Lenau)


Uma das mais importantes cantoras líricas brasileiras, Adélia Issa iniciou seus estudos de canto com Herminia Russo em São Paulo, cidade onde nasceu, prosseguindo-os na Manhattan School of Music, em Nova York. Participou de cursos de aperfeiçoamento operístico com Carmo Barbosa e Graziella Sciutti e, mais recentemente, com Nico Castel, na Metropolitan Opera de Nova York. Em música de câmara, trabalhou sob a orientação do renomado pianista Dalton Baldwin.
Apresenta-se regularmente em todo o Brasil, América Latina, Estados Unidos e Europa, em recitais, concertos sinfônicos e em óperas, sob a regência de Isaac Karabtchevsky, Eugene Kohn, John Neschling, Aylton Escobar, Roberto Minczuk, Osvaldo Colarusso, e vários outros maestros de igual renome. Dentre suas atuações mais importantes destacam-se as óperas Un Ballo in Maschera de Verdi, ao lado do tenor Carlo Bergonzi, e Carmen de Bizet, com Plácido Domingo.
Vem desenvolvendo um extenso repertório como intérprete de música de câmara brasileira e internacional, com acompanhamento de piano, violão, e conjuntos instrumentais com diversas formações. Foi solista em primeiras audições mundiais de obras de Camargo Guarnieri, Francisco Mignone, Jocy de Oliveira, Paulo Costa Lima, e no Requiem de Cláudio Santoro, com regência do compositor. Merece destaque sua atuação em Pierrot Lunaire, de Schoenberg, com recriação em português de Augusto de Campos.
Artista versátil, tem participado de shows com Arrigo Barnabé, Tetê Espíndola, Ná Ozzetti, Marília Pêra, Grupo Uakti, e de espetáculos multi-meios dirigidos por Gerald Thomas, William Pereira, Lívio Tragtemberg e Ivaldo Bertazzo, entre outros.
Adélia Issa gravou em LP as Modinhas Imperiais (recolhidas por Mário de Andrade) para o selo Eldorado, e participou da gravação dos CDs Remeiros do São Francisco, com obras de Ernst Widmer (Paulus), e Missa, interpretando obras do barroco mineiro, com regência de Naomi Munakata.

Nascido em São Paulo, Ricardo Ballestero tem dedicado sua carreira à arte da colaboração pianística. Foi aluno de dois dos mais renomados pianistas-colaboradores da atualidade, Martin Katz e Dalton Baldwin.
Obteve o Bacharelado na Universidade de São Paulo, o Mestrado no Westminster Choir College, em Princeton, EUA, e completou o seu Doutorado em Acompanhamento e Música de Câmara na Universidade de Michigan, EUA, onde teve a oportunidade de acompanhar as aulas de Shirley Verrett, George Shirley, Paul Kantor, Stuart Sankey, e as master-classes de Grace Bumbry e János Starker.
Tem se apresentado nas principais capitais do Brasil, e em Berlim, Florença, Nova York, Houston e Detroit. Como pianista-preparador, atuou em cerca de vinte produções de óperas, na Houston Grand Opera, Festival Amazonas de Ópera, Festival de Inverno de Campos do Jordão, e nos departamentos de ópera das Universidades de Michigan e Colorado. No campo da música de câmara instrumental, Ballestero foi o pianista oficial da Sphinx Strings Competition-2000 em Detroit, e recebeu o prêmio de melhor pianista-acompanhador no Prêmio Eldorado de Música em 1995.
Tem colaborado com alguns dos mais importantes nomes do canto lírico no Brasil, como Fernando Portari, Adélia Issa, Paulo Szot, Gabriella Pace, Marcos Thadeu, Inácio de Nonno e Adriana Clis, entre vários outros.
É professor de Repertório Vocal e de Colaboração Pianística (Acompanhamento) no Departamento de Música da Universidade de São Paulo, e atuou como professor-visitante na Universidade do Colorado-Boulder, EUA, em 2002/03. Ministrou recitais-palestras e cursos no Festival Intercity de Florença (Itália), University Musical Society da Universidade de Michigan, nas Universidades Federais do Paraná, Rio Grande do Sul e de Pelotas, Faculdade Santa Marcelina, Conservatório Brasileiro de Música no Rio de Janeiro, Universidade do Estado de Santa Catarina e na Escola de Música de Brasília.

Serviço:
Dia 18 de julho, domingo, às 11h30
Recital A Voz de Schumann - Adelia Issa (Soprano) Ricardo Ballestero (Piano) Sala Jardel Filho
Local: Centro Cultural São Paulo - CCSP
(323 lugares)
R. Vergueiro, 1000 (metrô Vergueiro)
Tel: (11) 3397-4002
Grátis!
Retirada de ingressos: uma hora antes do espetáculo

Mais informações com a assessoria de imprensa, a Bemelmans Comunicações, Miriam Bemelmans (MTB 26.374) pelos telefones (11) 3034-4997 e (11) 9969-0416, pelo e-mail miriam@bemelmans.com.br ou pelo site www.bemelmans.com.br